Strona glwna, home, start Forum dyskusyjne, fora, dyskusja Rncyklopedia, flora, rosliny, florapedia Galeria zdjec, foto, zdjecia, fotoflora Pielegncja roslin, piecza, hodowla, rozmnazanie Wyposazenie, sprzet, akcesoria, narzedzia Zasady, regulsminy, formalnosci, prywatnosc Kontakt z nami, adresy, telefony
 
Forum Ogrodnicze FloraForum.eu
Sierpień 10, 2020, 19:07:13
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności:
Informujemy, iż na Facebooku została utworzona grupa o nazwie floraforum , która umożliwi nam szybką komunikację.  Grupa ma status „tajna” i ma przede wszystkim zrzeszać członków tego Forum. Każdą osobę chętną do uczestnictwa prosimy o podawanie namiarów na siebie w specjalnie utworzonym temacie  najlepiej poprzez wrzucenie linku do swojego profilu. Ważne merytorycznie tematy roślinne i Wasze cenne spostrzeżenia w tym zakresie nadal miło będziemy widzieć na forum, które pozostaje dla nas wartościowym i długoterminowym źródłem informacji. Żeby ułatwić wrzucanie zdjęć z fb bezpośrednio na forum (z pominięciem hostingów) podajemy instrukcję.
Do zobaczenia na grupie.

Administracja
Strony: 1   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Aeschynanthusy i inne zieleninki (mix)  (Przeczytany 2509 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Kermit1968
Aktywny
**
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 287


Nie popełnia błedów ten co nic nie robi


« : Lipiec 02, 2010, 03:54:36 »

http://www.gesneriads.ca/genaesch.htm  - niestety strona w języku angielskim (jednak nie wszyscy go znają)  Sad Sad ja akurat nie  Sad Sad

Zapisane

Pozdrawiam Wszystkich
Wiesiek
Kermit1968
Aktywny
**
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 287


Nie popełnia błedów ten co nic nie robi


« Odpowiedz #1 : Lipiec 05, 2010, 00:41:10 »

Tak tekst z podanej strony tłumaczy tłumacz google : (Tekst oryginalny i polski razem) czy mógłby to ktoś przetłumaczyć na nasze? Confused Sad I ja nie znając języka angielskiego już widzę tu wiele nieścisłości w tym tłumaczeniu)

Atlas trujących

Aeschynanthus is a large genus of Old World tropical herbs native primarily to Southeast Asia. Atlas trujących jest dużym rodzaj tropikalnych Starego Świata ziół rodzimych przede wszystkim do Azji Południowo-Wschodniej. In many respects, they are analogous to the genus Columnea in Central and South America -- both are most often trailing epiphytes with fairly large and showy flowers which are frequently bird pollinated. Pod wieloma względami są podobne do rodzaju Columnea w Ameryce Środkowej i Południowej - obie są najczęściej końcu epifity z dość duże i efektowne kwiaty, które są często zapylane ptaków.

The appearance of the various Aeschynanthus species varies widely. Pojawienie się różnych gatunków Atlas trujących jest bardzo zróżnicowana. The original "Lipstick Plant", A. Oryginał "Lipstick Plant", A. lobbianus, has hard-surfaced shiny leaves, with bright red flowers that emerge from a very dark red tubular calyx, in a fashion reminiscent of lipstick emerging from a tube. lobbianus ma utwardzonej błyszczące liście, z jaskrawoczerwone kwiaty, które pojawiają się z bardzo ciemno czerwone kielichy rurowe, w sposób przypominający szminka wychodząca z rury. On the other hand, the popular small-sized and upright species A. Z drugiej strony, popularne małe i pionowe gatunków A. hildebrandii has fairly soft leaves and bright orange flowers of quite different form to A. hildebrandii ma dość miękkie liście i kwiaty jasny pomarańczowy zupełnie inny formularz A. lobbianus . lobbianus. Other species range from the very large A. Innych gatunków, począwszy od bardzo duże A. speciosus and the upright, spreading and almost succulent A. speciosus i pionowej, rozprowadzania i prawie soczyste A. evrardii , to A. evrardii do A. micranthus , of manageable size with wiry trailing stems and small leaves and flowers. A. micranthus, o rozmiar, z szorstka końcu łodygi i małe liście i kwiaty. A. marmoratus and its hybrid A. 'Black Pagoda' have attractively mottled foliage, with interesting burnt-orange flowers. marmoratus i hybrydowych A. "Black Pagoda" mają atrakcyjnie cętkowane liście, ciekawe spalony-pomarańczowe kwiaty.

Like most epiphytes, Aeschynanthus Podobnie jak większość epifitów, Atlas trujących require growing conditions that provide good light combined with well-drained soil that is allowed to dry out somewhat between waterings. wymagają warunki uprawy, które zapewniają dobre oświetlenie w połączeniu z dobrze odsączone gleby, która jest wyschnięciu nieco między podlewaniem. Some species, like A. Niektóre gatunki, jak A. hildebrandii , may be less tolerant of drought, but in general these plants do best with a light watering hand. hildebrandii, mogą być mniej tolerancyjna wobec suszy, ale w ogóle do tych roślin najlepiej z lekkim strony wody.

Some reference books claim a requirement for high humidity and warmth. While many of the species may do well under such conditions, it has been my experience that many of these plants thrive in fairly cool temperatures, and produce their best bloom when emerging from a chilly winter to the warmth and brighter light of spring. Niektórzy twierdzą, leksykony warunkiem wysokiej wilgotności i ciepła. Wiele gatunków może dobrze w takich warunkach, to jest moje doświadczenie, że wiele z tych roślin rozwijać w dość niskich temperaturach, i dają najlepsze drzewa, gdy wyjeżdżał z zimnym zimy do ciepła i jaśniejsze światło wiosny. The trick is to keep them on the dry side, and to try not to force new growth with excess fertilizer during the cooler times of the year. Sztuką jest utrzymać je na suchą sobą, a nie próbować nowe życie wzrostu nadmiaru nawozów podczas chłodniejszych porach roku. I also believe that the cooler temperatures help the plants tolerate the intrinsically less humid conditions of winter -- dry heat is destructive, but a cool dryness seems to be less so. Wierzę również, że pomoc niższych temperaturach rośliny tolerować stwarzają mniejsze wilgotnych warunkach zimowych - suche powietrze niszczy, ale fajny sucha wydaje się być mniej.
Zapisane

Pozdrawiam Wszystkich
Wiesiek
Strony: 1   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: